Summer Meals Program Open to All Students Ages 2-18

Posted on

School division has served more than 1 million meals served during pandemic

Chesterfield County Public Schools recently surpassed 1 million meals served to students during the global pandemic, a time during which schools are closed to in-person instruction but students still need support. The school division hopes to double that total this summer through an expanded summer feeding program that begins June 15.

“Our Food Service workers are heroes to many in our community,” Superintendent Dr. Merv Daugherty said. “The work they have done to prepare food, bag it for families to take home and deliver it to students has helped numerous families make sure their children are fed. I have personally visited many of these service locations, and the smiles on the students’ and expression of thanks from parents are extremely gratifying for our staff.”

The summer feeding program, which starts June 15 and runs through Aug. 31 includes 17 Chesterfield County school sites that will serve breakfast, lunch, snack and dinner; 28 community locations serviced by the school division that will provide breakfast, lunch, snack and dinner; and three Chesterfield County schools sites that will serve breakfast and lunch.

From June 15-Aug. 31, meals will be served on Mondays and Thursdays listed on the locations on Page 2. Three days’ worth of meals will be provided on Mondays, and four days’ worth of meals will be provided on Thursdays. (No meals service is available Tuesdays, Wednesdays or Fridays.)

Any child between the ages of 2-18 is eligible to receive meals through the federal program operating under the guidance of the United States Department of Agriculture. Children do not have to be present for a parent, guardian or older sibling to pick up a meal. However, the visitor will need to provide a student’s name and age.

“While we are excited to celebrate the 1 million meal milestone, we remain concerned about other students who are in need of healthy, nutritious meals during this time,” Food and Nutrition Services Director Pearl Taylor said. “We are on pace to serve 1 million fewer meals this year than we did during the 2018-19 school year, and are concerned about whether our students have access to the meals they might otherwise receive in school. We hope all students will take advantage of this summer feeding program if needed.”

Menu items for the summer feeding schedule include but are not limited to:

  • Breakfast: swirl rolls, mini pancakes, chicken biscuit, mini waffles, cereal, breakfast bars, and fresh fruit.
  • Lunch and dinner: Deli sandwich, corn dogs, hot dogs, chicken filet sandwich, pizza slices, meatball subs, teriyaki chicken, barbeque, chicken fajita tacos, calzones, macaroni and cheese, and
    fresh vegetables.

In addition to keeping students connected to their school through weekly visits, the meals service
program:

  • Affords thousands of students the opportunity to continue to have access to health food choices while schools are closed;
  • Keeps approximately 400 local residents employed with the school division while unemployment throughout Virginia continues to climb;
  • Supports local farmers through the purchase of locally grown produce and local dairies through the purchase of milk. This video provides a look at the work done to date.

In accordance with federal civil rights law and U.S. Department of Agriculture (USDA) civil rights regulations and policies, the USDA, its agencies, offices, and employees, and institutions participating in or administering USDA programs are prohibited from discriminating based on race, color, national origin, sex, religious creed, disability, age, political beliefs, or reprisal or retaliation for prior civil rights activity in any program or activity conducted or funded by USDA.

Persons with disabilities who require alternative means of communication for program information (e.g. Braille, large print, audiotape, American Sign Language, etc.), should contact the agency (state or local) where they applied for benefits. Individuals who are deaf, hard of hearing or have speech disabilities may contact USDA through the Federal Relay Service at (800) 877-8339. Additionally, program information may be made available in languages other than English.

To file a program complaint of discrimination, complete the USDA Program Discrimination Complaint Form, (AD-3027) found online at: How to File a Complaint, and at any USDA office, or write a letter addressed to USDA and provide in the letter all of the information requested in the form. To request a copy of the complaint form, call (866) 632-9992. Submit your completed form or letter to USDA by:

(1) mail: U.S. Department of Agriculture Office of the Assistant Secretary for Civil
Rights 1400 Independence Avenue, SW Washington, D.C. 20250-9410
(2) fax: (202) 690-7442; or
(3) email: program.intake@usda.gov.

This institution is an equal opportunity provider.

SCHOOL SITES SERVING BREAKFAST, LUNCH, SNACK AND DINNER Mondays and Thursdays from 11 a.m.-noon
• Bellwood Elementary
• Bensley Elementary
• Chalkley Elementary
• M. Christian Elementary
• Crenshaw Elementary
• Crestwood Elementary
• Davis Elementary
• Falling Creek Elementary
• Hening Elementary
• Hopkins Elementary
• Jacobs Road Elementary
• Providence Elementary
• Elizabeth Scott Elementary
• Carver Middle
• Manchester Middle
• Matoaca Middle
• Bird High
• Thomas Dale High
• Matoaca High
• Meadowbrook High

COMMUNITY SITES SERVING BREAKFAST, LUNCH, SNACK AND DINNER W/ CCPS Mondays and Thursdays Times listed below
• Holiday Mobile Park (11 a.m.-noon)
• Bermuda Trailer Park (11 a.m.-noon)
• Falling Creek Apartments (11 a.m.-noon)
• South Pointe Landing Apartments (11 a.m.-noon)
• Chester Library (11:15 a.m.-noon)
• Maisonette Apartments (11:40 a.m.-12:10 p.m.)
• Winchester Green Apartments (11-11:30 a.m.)
• Colonial Ridge Apartments (11 a.m.-noon)
• Harbour East Village Mobile Home Park (11:40 a.m.-noon)

Laketree Manor Apartments (11 a.m.-noon)
• Greenleigh Mobile Home Park (11 a.m.-noon)
• Ettrick-Matoaca Library (11:15 a.m.-noon)
• Suburban Village (11 a.m.-noon)
• Heritage Point Apartments (11 a.m.-noon)
• Your Store (11:15-11:45 a.m.)
• Meadowbrook Apartments (11 a.m.-noon)
• Walmsley Terrace Apartments (11 a.m.-noon)
• Arnett’s Family Store (11:30 a.m.-noon)
• Ivy Walk Apartments (11-11:45 a.m.)
• Journey Christian Church (11 a.m.-noon)
• Chesterfield Village Apartments (11:40 a.m.-12:10 p.m.)
• North Arch Village Apartments (11 a.m.-noon)
• Cross Creek Apartments (11:40 a.m.-12:10 p.m.)
• Pocoshock Ridge Apartments (11-11:30 a.m.)
• Ironbridge Church (11:15 a.m.-noon)
• Happy Hill Shopping Center (11:15-11:45 a.m.)
• Bensley Park (11:15-11:45 a.m.)
• Union Branch Baptist (11:15 a.m.-noon)
• Ettrick Park (11:15 a.m.-noon)

SCHOOL SITES SERVING BREAKFAST AND LUNCH ONLY Mondays and Thursdays from 11 a.m.-noon
• Enon Elementary
• James River High
• Monacan High

La división escolar ha servido más de 1 millón de comidas durante la pandemia

Las Escuelas Públicas del Condado de Chesterfield superaron recientemente el millón de comidas servidas a los estudiantes durante la pandemia mundial, época en la que las escuelas están cerradas a la enseñanza presencial pero los estudiantes siguen necesitando apoyo. La división escolar espera duplicar ese total este verano a través de un programa de alimentación de verano ampliado que comienza el 15 de junio.

“Nuestros trabajadores del Servicio de Alimentos son héroes para muchos en nuestra comunidad”, dijo el superintendente Dr. Merv Daugherty. “El trabajo que han hecho para preparar la comida, embolsarla para que las familias la lleven a casa y entregarla a los estudiantes ha ayudado a numerosas familias a asegurarse de que sus hijos sean alimentados. He visitado personalmente muchos de estos lugares de servicio, y las sonrisas de los estudiantes y las expresiones de agradecimiento de los padres son extremadamente gratificantes para nuestro personal”.

El programa de alimentación de verano, que comienza el 15 de junio y se extiende hasta el 31 de agosto, incluye 17 establecimientos escolares del Condado de Chesterfield que servirán desayuno, almuerzo, merienda y cena; 28 establecimientos comunitarios atendidos por la división escolar que ofrecerán desayuno, almuerzo, merienda y cena; y tres establecimientos escolares del Condado de Chesterfield que servirán desayuno y almuerzo.

Del 15 de junio al 31 de agosto, las comidas se servirán los lunes y jueves en los lugares indicados en la página 2. Los lunes se servirán comidas para tres días, y los jueves para cuatro días. (No hay servicio de comidas los martes, miércoles o viernes).

Cualquier niño de 2 a 18 años es elegible para recibir comidas a través del programa federal que opera en virtud de las directrices del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos. Los niños no tienen que estar presentes para que un padre, tutor o hermano mayor recoja una comida. Sin embargo, el visitante tendrá que proporcionar el nombre y la edad del estudiante.

“Si bien nos emociona celebrar el hito del millón de comidas, seguimos preocupados por otros estudiantes que necesitan comidas saludables y nutritivas durante este tiempo”, dijo la Directora de Servicios de Alimentación y Nutrición, Pearl Taylor. “Estamos en camino de servir 1 millón de comidas menos este año que durante el año escolar 2018-19, y nos preocupa si nuestros estudiantes tienen acceso a las comidas que de otra manera podrían recibir en la escuela”. “Esperamos que todos los estudiantes aprovechen este programa de alimentación de verano si es necesario”.

Las opciones del menú para el cronograma de alimentación de verano incluyen lo siguiente, a título enunciativo:

  • Desayuno: arrolladitos, mini panqueques, galleta de pollo, mini barquillos, cereales, barras de desayuno, y fruta fresca.
  • Almuerzo y cena: Sándwich de fiambres, perritos calientes de maíz, hot dogs, sándwich de filete de pollo, porciones de pizza, bocadillos de albóndigas, pollo teriyaki, barbacoa, tacos fajita de pollo, calzones, macarrones con queso y verduras frescas.
    Además de mantener a los estudiantes conectados con su escuela a través de visitas semanales, el programa de servicio de comidas:
  • Ofrece a miles de estudiantes la oportunidad de seguir teniendo acceso a opciones de alimentos saludables mientras las escuelas están cerradas;
  • Mantiene a aproximadamente 400 residentes locales empleados en la división escolar mientras que el desempleo en todo Virginia sigue aumentando;
  • Apoya a los granjeros locales a través de la compra de productos cultivados localmente y a las lecherías locales a través de la compra de leche.

Este video proporciona una mirada del trabajo hecho hasta el momento.
__________________________________________
De acuerdo con la ley federal de derechos civiles y las regulaciones y políticas de derechos civiles del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA), el USDA, sus agencias, oficinas y empleados, y las instituciones que participan o administran los programas del USDA tienen prohibido discriminar por motivos de raza, color, nacionalidad, sexo, credo religioso, discapacidad, edad, creencias políticas, o represalias por actividades anteriores relacionadas con los derechos civiles en cualquier programa o actividad llevado a cabo o financiado por el USDA.

Las personas con discapacidades que requieren medios alternativos de comunicación para obtener información sobre el programa (por ej., Braille, letra grande, cinta de audio, lenguaje de señas americano, etc.), deben comunicarse con la agencia (estatal o local) donde solicitaron los beneficios. Las personas sordas, con dificultades auditivas o con discapacidades del habla pueden comunicarse con USDA a través del Servicio Federal de Retransmisión al (800) 877-8339. Asimismo, la información del programa puede estar disponible en otros idiomas además del inglés.

Para presentar una queja de discriminación en el programa, complete el Formulario de Queja de Discriminación en el Programa de USDA, (AD-3027) que se encuentra en línea en: Cómo presentar una queja, y en cualquier oficina de USDA, o escribir una carta dirigida a USDA y proporcionar en la carta toda la información solicitada en el formulario. Para solicitar una copia del formulario de queja, llame al (866) 632-9992. Envíe el formulario completo o la carta a USDA por:

(1) correo: U.S. Department of Agriculture Office of the Assistant Secretary for Civil Rights 1400 Independence Avenue, SW Washington, D.C. 20250-9410
(2) fax: (202) 690-7442; o
(3) correo electrónico: program.intake@usda.gov.

Esta institución es un proveedor que ofrece igualdad de oportunidades.

ESTABLECIMIENTOS ESCOLARES QUE SIRVEN DESAYUNO, ALMUERZO, MERIENDA Y CENA Lunes y jueves de 11 a.m. al mediodía
• Bellwood Elementary
• Bensley Elementary
• Chalkley Elementary
• M. Christian Elementary
• Crenshaw Elementary
• Crestwood Elementary
• Davis Elementary
• Falling Creek Elementary
• Hening Elementary
• Hopkins Elementary
• Jacobs Road Elementary
• Providence Elementary
• Elizabeth Scott Elementary
• Carver Middle
• Manchester Middle
• Matoaca Middle
• Bird High
• Thomas Dale High
• Matoaca High
• Meadowbrook High

ESTABLECIMIENTOS COMUNITARIOS QUE SIRVEN DESAYUNO, ALMUERZO, MERIENDA Y CENA C/ CCPS Lunes y jueves Los horarios se indican abajo
• Holiday Mobile Park (11 a.m. al mediodía)
• Bermuda Trailer Park (11 a.m. al mediodía)
• Falling Creek Apartments (11 a.m. al mediodía)
• South Pointe Landing Apartments (11 a.m. al mediodía)
• Chester Library (11:15 a.m. al mediodía)
• Maisonette Apartments (11:40 a.m. a 12:10 p.m.)
• Winchester Green Apartments (11 a 11:30 a.m.)
• Colonial Ridge Apartments (11 a.m. al mediodía)

• Harbour East Village Mobile Home Park (11:40 a.m. al mediodía)
• Laketree Manor Apartments (11 a.m. al mediodía)
• Greenleigh Mobile Home Park (11 a.m. al mediodía)
• Ettrick-Matoaca Library (11:15 a.m.-noon)
• Suburban Village (11 a.m.-noon)
• Heritage Point Apartments (11 a.m. al mediodía)
• Your Store (11:15 a 11:45 a.m.)
• Meadowbrook Apartments (11 a.m. al mediodía)
• Walmsley Terrace Apartments (11 a.m. al mediodía)
• Arnett’s Family Store (11:30 a.m. al mediodía)
• Ivy Walk Apartments (11 a 11:45 a.m.)
• Journey Christian Church (11 a.m. al mediodía)
• Chesterfield Village Apartments (11:40 a.m. a 12:10 p.m.)
• North Arch Village Apartments (11 a.m. al mediodía)
• Cross Creek Apartments (11:40 a.m. a 12:10 p.m.)
• Pocoshock Ridge Apartments (11 a 11:30 a.m.)
• Ironbridge Church (11:15 a.m. al mediodía)
• Happy Hill Shopping Center (11:15 a 11:45 a.m.)
• Bensley Park (11:15 a 11:45 a.m.)
• Union Branch Baptist (11:15 a.m. al mediodía)
• Ettrick Park (11:15 a.m. al mediodía)

ESTABLECIMIENTOS ESCOLARES QUE SIRVEN DESAYUNO Y ALMUERZO SOLAMENTE Lunes y jueves de 11 a.m. al mediodía
• Enon Elementary
• James River High


Recent News